How to balance marriage and my own family?

Your priorities lie with your husband. It sounds like your sister isn't being very compromising, yet complains that you have your own life and own schedule that doesn't revolve around her. You are doing all you can to keep in touch. This is not a problem YOU have. It's your sister's problem.